Meksika’da artık sadece iki kişinin konuştuğu Ayapaneco dili, bu iki adamın birbirleriyle küs olması nedeniyle ölmek üzere

Dilbilimci çaresiz kaldı
Ayapa isimli köyde İspanyol sömürgesinden devrimlere kadar birçok badireyi atlatarak hayatta kalan Ayapaneco dili, aynı köyde 500 metre mesafede yaşayan 75 yaşındaki Manuel Segovia ile 69 yaşındaki Isidro Velazquez’in birbirlerini sevmemesi yüzünden artık kimse tarafından konuşulmuyor. Bu iki adamın geçmişte kavga edip etmediği tam olarak bilinmiyor, ancak komşuları birbirlerini hiçbir zaman sevmediklerini söylüyor. Ayapaneco dilinde bir sözlük hazırlamaya çalışan dil bilimci Daniel Suslak da bu ilginç durumla dili araştırmak için köye geldiğinde karşılaşmış. Suslak, Segovia’nın biraz asabi olmasının, Velazquez’in ise evinden nadiren çıkmasının iki adamın iletişim kurmasını neredeyse imkânsız kıldığını söylüyor.

Öğretmeye çalışmış ama
Suslak, Manuel’in daha önce yok olmaya yüz tutmuş bu dili insanlara öğretmeye çalıştığını ancak asabi mizacından ötürü bu uğraşından vazgeçtiğini ifade etti. Manuel Segovia ise küçükken köydeki herkesin bu dili konuştuğunu, yıllar geçtikçe köyde Ayapaneco dilini konuşan kimsenin kalmadığını anlatıyor. Karısına ve çocuğuna birkaç kelime öğrettiğini belirten yaşlı adam, 10 yıl önce erkek kardeşinin ölümüyle bu dili konuşmayı bıraktığını söyledi. Ayapaneco Meksika’da mevcut olan 68 yerli dilinden biri. 20. yüzyılın ortalarına kadar Ayapa bölgesinde konuşulan bu dil bu tarihten sonra İspanyolca’nın mecburi dil olarak bölgede öğretilmeye başlanmasından sonra kaybolmaya başladı.